Nostalgia
The past, returning uninvited.
Unke dekhe se jo aa jaati hai munh par Wo samajhte hain ke ka haal achha hai
Our Translation
The glow that rises to my face at the sight of them,they take as a sign the patient is getting better.
Mirza Ghalib
Ab nahin koi baat kiAb sabhi ko sabhi se hai
Our Translation
There is nothing left to fear now.Now everyone is a danger to everyone.
Jaun Elia
aage aati thi pe hansiab kisi baat par nahin aati
Our Translation
Before, laughter used to come at the heart's own condition,now it does not come at anything at all.
Mirza Ghalib
aati hai mujhe baar baar yaadkahta hun dauD dauD ke se raah mein
Our Translation
Every little thing keeps coming back to me, again and again,and I run out into the road to catch the messenger before he is gone.
Daagh Dehlvi
baat karni mujhe kabhi aisi to na thijaisi ab hai teri kabhi to na thi
Our Translation
Speaking to you was never so difficult as it has become,your gathering was never before what it is now.
Bahadur Shah Zafar
chupke chupke raat din bahana yaad haihum ko ab tak ka wo yaad hai
Our Translation
Quietly, quietly, weeping day and night -- that is what I remember,Even now, that whole era of loving stays with us in memory.
Hasrat Mohani
hamara nehr haidil-e- jaise Dilli hai
Our Translation
Our weeping eye is a river, a flowing channel of tears,the ruined heart is like the city of Delhi itself.
Mir Taqi Mir
dil kii bastii puraanii haijo bhii guzraa hai us ne hai
Our Translation
The heart is a settlement like old Delhi,whoever has passed through it has plundered it.
Bashir Badr